当社サービス利用規約

規約への同意

平素は当社の製品およびサービス(以下「本サービス」)をご利用いただきありがとうございます。この利用規約(以下「本規約」といいます。)は、お客様とスイス連邦共和国の法律に基づいて設立されたスイス、チューリッヒ、当社 AG本社およびその子会社(当社 Science, Inc.、カリフォルニア州サンフランシスコ)との間に結ばれる法的拘束力のある契約を構成します。

本利用規約 (以下「本規約」) は、当社のウェブサイト(www.avawomen.com)ならびにリンクされている全ての関連サイトやモバイルアプリ、当社によって提供されているその他のアプリケーション (以下、総称して「サイト」といいます)および、「当社女性の周期モニター」の販売と使用を規定するもので、これには、特に明記されていない限り、製品に組み込まれている全てのソフトウェア、並びに、これらの製品に関連して当社が提供するすべてのサービス (総称して、「製品」) も含まれます。サイトや製品を使用する前に、これらの利用規約を注意してお読みください。本サイトの使用には、当社のプライバシーポリシー(www.avawomen.com/ja/privacy) が適用され、プライバシーポリシーは本利用規約の一部をなすものとします。

お客様の本サイトおよび当社製品の使用によって本契約のすべての条項を受諾し、同意したものとみなされます。同意されない場合は、本サイトを使用することはできません。

規約の変更

当社は、その裁量により、随時本利用規約の一部を変更、修正、追加または削除する権利を有します。お客様の責任において本利用規約の変更に関する定期的な確認を行ってください。変更後も引き続き本サイトを使用されたことにより、当該変更に関するお客様の同意があったものとみなします。

購入と発送

本サイトにて購入された製品は、エンドユーザーの利用のみを対象としており、転売は禁じられます。当社は、その単独の裁量により、お客様のご注文を受諾しない権利を留保します。 お客様が注文後、当社から確認のEメールを受取ることになり、それが当社による注文の受諾となります。発送日はあくまでも予定発送日であることをご了承ください。当社は、遅延による一切の損失、費用、損害賠償などの責任を負わないものとします。当社は標準的な慣行に従って製品を包装します。商品を配送業者に渡した時点で、その商品に関する所有権および損失のリスクはお客様に移るものとします。

価格と支払い

サイトの記載価格は常に掲載の通貨が適用され、何らかの送料や手数料または適用税は含みません。また、掲載価格は随時、変更される場合があります。当社は、いかなる時にも、また何らかの理由で、サイトから製品を取り下げることができるものとします。

支払い方法は、本サイトに利用可能なものを画面に表示する方法、または当社が別途定める方法により案内します。お客様は、正確かつ完全な支払い情報を提供することに責任を負います。一部のケースでは、お客様のクレジットカードの発行会社、または関連プロバイダが、お客様に支払い責任がある取引手数料または関連する料金を請求することがあります。事前に当社から書面による許可を受けていない限り、現金、小切手、郵便為替、ACH送金、デビットカードまたは銀行送金を含む (但しこれに限られない)、本サイトに記載がない支払い方法を受け付けません。お客様は、本製品の販売に課される付加価値税、消費税、売上税、その他の税金、手数料、関税、または料金 (総称して「税金」) を含む (但しこれに限られない)、何らかの司法管轄区において発生するすべての該当する税金について責任を負うものとします。お客様は、支払の滞納または未払いの場合、必要に応じ て 弁護士費用 を 含 む合理的な徴収費用を支払うことに同意するものとします。

当社は本サイトに記載されている国のみで、購入および事前予約が可能です。当社は単独の裁量により、いついかなる時でも、購入および事前予約を取り消す権利を留保します。 当社による取り消しが行われた場合、取り消しの時点で製品がお客様に配送されていない限り、クレジットカードまたはその他のお支払い方法でお客様に請求することはありません。

複数のクーポンコードを利用することはできません。お一人様1回限りのご利用とさせていただきます。

ユーザーマニュアル

製品の最適なご利用方法やメンテナンス方法に関する重要な情報を記載したユーザーマニュアル(www.avawomen.com/ja/getstarted)をご確認ください。製品の仕様、使用手順、サービスに関する説明(「ユーザーマニュアル」) が含まれますが、それに限りません。当社の専用アプリには、製品の使用やメンテナンスに関する追加の説明が含まれている場合があります (「アプリご利用ガイド」)。ユーザーマニュアルおよびアプリご利用ガイドを読み、ご理解の上、ご利用ください。これらの書面に規定した方法以外でお使いになった場合、安全性の保証はできません。

制限付き製品保証

当社によって本規約に規定される保証 (「保証」)は、お客様に特定の法的権利を与えますが、消費者法を含むその他の法的権利を有する場合があり、これは、諸々の司法管轄区で異なる可能性があります。法で許容される範囲において、ここに記載した本保証および救済方法は、唯一の保証であり、口頭、書面、法定、明示または黙示を問わず、その他すべての保証、救済、条件に代わるものです。当社は、法で許容される範囲において、商品性、特定目的適合性、および隠れた瑕疵または潜在的瑕疵に対する保証を含むがこれらに限定されない、一切の法定および黙示の保証を否認します。係る保証の否認ができない限りにおいて、当社は当該保証の期間および救済を、本明示保証の期間および 当社の自由裁量で下記に示される修理または交換サービスに制限します。一部の司法管轄区では、黙示的な保証 (または条件) 期間の制限を認めていないため、上記に説明された制限がお客様に適用されない場合があります。

お客様の司法管轄区で異なる最低保証期間を義務付けられている場合を除き、エンドユーザである購入者が最初の販売店で購入した日から1年間(以下、「保証期間」といいます)、通常の使用時における材質および製造上の瑕疵に対し、保証をします。「当社」の商品名またはロゴが付いていて、サイトまたは正規再販業者から購入された、有効な当社シリアル番号を含むハードウェア製品およびアクセサリーに適用されます。

お客様が、保証期間の終了前に当社に保証請求書を提出し、お客様の製品が明確かつ、証明できる形で保証に見合わなかった場合、当社は単独の裁量により(i) お客様がその製品に対して支払った価格 (税および送料を除く) の金額を払い戻し

(ii) 新品、もしくは改修した製品と交換 (同一の仕様または機能が同等の製品と交換)、または(iii) 製品を修理します。本項は法律が認める範囲内で、お客様の単独の、排他的な救済を定めています。当社による明白な返品許可なしに出荷される返品は、受領されません。

お客様は製品を元の包装、もしくは同程度の保護で包装し、当社が指定した住所に返送する必要があります。適用される法律に従って、当社は保証が行われる前に、購入の詳細に関する証明書を提出すること、及び/または、登録要件に従うことを要求する場合があります。製品に保存されたデータを同期するのはお客様の責任です。保証サービスの最中にデータ紛失、または再フォーマットされる可能性がありますが、当社はこのような損傷、または紛失に責任を負いません。また、品物の返送中の紛失、損傷に関する責任を負いません。 返品の費用負担はお客様が負担を負い、当社は郵送中の製品の紛失、または損傷に関するリスクを一切負いません。

本保証書は、以下の場合には適用されず、また、これらは明示的に除外されます。(a) 製品の材質または製造上の欠陥によって損傷が発生した場合を除き、ストラップなどの消耗部品。(b) 傷、へこみ、破損した包装材料または損傷したプラスチック部品を含む (但しこれに限られることはない)、通常使用による消耗と表面の損傷。(c) 以下に起因する欠陥または損傷。すなわち、変質、異常なストレス、事故 (衝突、改造による出火、食品や液体のこぼれを含むが、これに限られない)、不注意、乱用、誤用、不適切または無許可の修理、インストール、配線、不適切なストレージまたはテスト、ストラップやケーブルなどの第三者製アクセサリー、製品にダウンロードされた第三者製アプリケーションの使用、またはシリアル番号が削除された場合。(d) 当社によって説明された、許可または意図された用途以外で製品を使用することによって引き起こされる損害。(e) 非当社製品の使用によって引き起こされる損害。(f) たとえ製品に同梱、または製品と一緒に販売されている場合でも、当社以外のハードウェア製品またはソフトウェア。(g) 当社以外の何者かによる製品の改造。当社は、当社が詐欺を疑っている場合、または製品の出荷時に偽造、盗難、または紛失したことが判明した場合、製品を無効にする権利を留保します。本保証書は、製品に組み込まれているソフトウェア、および当社が製品の所有者に提供するサービス、およびお客様による、当社が提供するサイト並びにアプリケーションの使用は対象としません。

本利用規約と購入時に製品包装に同封されている保証書との間で不一致が発生した場合、本利用規約が優先するものとします。

互換性

お客様は製品を購入された時点で、製品と他の必要な機器との互換性を確認したものとみなします (例:お客様のモバイルデバイスと/またはオペレーティングシステムが製品と互換性があるかどうかの確認)。お客様は、製品と他の機器との互換性を判断する責任を、単独で負うものとし、互換性の欠如は製品保証の適用外となります。

“同様に、製品(ブレスレット)の規定サイズをサイト上で事前にご確認ください。製品の購入前に手首のサイズを確認し、必要であれば当社のお客様問い合わせ窓口をご利用ください。
お客様は、製品のサイズがお客様に合っていることを事前に確認する責任を単独で負うものとし、サイズの誤りは製品保証の適用外となります。”

知的財産権

本サイトと製品にはコンテンツ、製品デザイン、ロゴ、商標、テキスト、エディトリアルコンテンツ、データ、フォーマット、グラフ、グラフィック、ユーザー・インターフェイス、ビジュアル・インターフェイス、写真、イラスト、コンピュータ−・コード、HTML、ルック&フィール (外観および操作感)、ソフトウェアのレイアウト、音楽、サウンド、画像、ソフトウェア、ビデオ、デザイン、書体やその他のコンテンツ (総称して、「独自の素材」)、などの様々な知的財産が含まれています。このような独自の素材は、トレード・ドレス、著作権、特許商標法、およびその他の様々な知的財産権および不正競争防止法により、当社によって、所有、管理またはライセンス交付されています。お客様は当社の書面による明確な許可なしに、本ウェブサイト上の内容を複製、ダウンロード、再設計、再構成、再送またはリバースエンジニアリングすることはできません。

ライセンス

当社はお客様に対し、本サイトおよび本製品のソフトウェア関連の諸機能を、購入国または居住国内で非営利目的で使用するための非独占的、譲渡不能な権利を許諾します。お客様に明示的に認可されないすべての権利は、当社によって留保されます。お客様は、当社の明白な書面による同意なしに以下を行うことはできません。(a) ライセンス、サブライセンス、販売、再販、移転、譲渡、配布、またはその他の商業的な悪用、または何らかの方法で製品またはサイトを第三者に利用できるようにすること。(b) 電子的、機械的、コピー、録音またはその他を含めて (但しそれに限られず)、何らかの形態、または手段で、何らかの製品、サイトまたは (本利用規約で定義されている) 独自の素材をコピー、模倣、ミラー、複製、配布、公開、ダウンロード、表示、実行、投稿または送信すること。(c) 製品またはサイトに基づいて改造、または派生的な作品を製作または使用すること。もしくは (d) 製品またはサイトをリバースエンジニアリングしたり、またはアクセスすること。当社の事前の書面による許可がない限り、本書で具体的に許可されていない目的で本製品またはサイトを使用することは、固く禁じられており、当社は本契約において付与されたライセンスを即時に、効力をもって終了することができるものとします。このような不正使用は、知的財産法を含めて (但しそれに限られず)、適用法令に違反する場合もあります。本利用規約に明示的に記載されていない限り、禁反言、含意、またはそれ以外の如何にかかわらず、本利用規約のいかなる条項も、知的財産権へのライセンスを付与するものとはみなされません。本ライセンスは、いついかなる時でも取り消し可能です。

お客様のサイトと製品の使用

本利用規約に明示的に規定されている場合を除き、お客様は以下を行わないものとします。(1) 製品またはサイトのセキュリティに違反したり、本サイトに接続されている製品、サイト、またはネットワークへの不正アクセスを試みること。(2) 本サイトまたは当社のシステムまたはネットワークのインフラに不当または過度に大きな負荷を課す行為を含む (但しそれに限られない)、製品を損なう、またはサイトに損害を与える可能性のある行為を行うこと。(3) サイトまたはサイトに接続されているネットワークの脆弱性を調査、スキャン、またはテストするか、サイトまたはサイトに接続されているネットワーク上のセキュリティまたは認証手段に違反すること。(4) サイトまたはコンテンツの任意の部分にアクセス、取得、コピーまたはモニターするために、何らかのディープリンク、スクレイプ、ロボット、スパイダー、データマインまたはその他の自動デバイス、プログラム、アルゴリズムまたは方法論、あるいは類似した、もしくは同等のマニュアルプロセスを使用すること、または使用しようとすること、あるいは、サイトを通じて意図的に利用できない何らかの手段を通じて、資料、文書または情報を取得する、または取得しようとするために、何らかの方法でサイトまたはコンテンツのナビゲーション構造またはプレゼンテーションを再現または迂回すること。(5) サイトの任意の部分をダウンロード、保存、複製、送信、表示、または配布すること。もしくは (6) 当社または他のいずれかの人物や組織との関係について虚偽の陳述をすること。お客様は、サイトへの、他のユーザーまたは訪問者、または、お客様が所有していない任意の当社・アカウントを含む、当社のその他の顧客の、何らかの情報を、そのソースにまで遡って、逆引き、トレースする、またはトレースしようとすることはできず、さらに、サイト、製品、および、サイトによって、あるいはサイトを通じて利用可能になったり、提供されている何らかのサービス、または情報を悪用することもできません。いずれにせよ、その目的が、本サイトによって規定されている、お客様自身の情報以外の、個人的な身分証明や情報を含む (但しそれに限定されない) 情報を顕わにすることである場合、そのようなことは認められません。当社は、このような行為を阻止する権利を留保します。

データの所有権とプライバシー

当社はお客様の注文を履行することができるように、お客様の氏名、電話番号、電子メールアドレス、配送および請求先の住所、クレジットカード情報などの情報を収集します。また、サイトの使用状況、デバイス情報、位置情報、およびウェブ・ナビゲーションデータに関する情報を収集し、サイト上のお客様の操作性の向上を目指します。さらに当社はお客様の製品の使用に関して、モバイルアプリ経由で、様々な個人情報を収集します。当社のプライバシー・ポリシーに関する詳しい情報については、プライバシー・ポリシー (www.avawomen.com/ja/privacy) をお読みください。

お客様は本製品からモバイルアプリと当社のサーバー宛てに送信されたデータを含むもの、それに限られることなく、本契約の履行に関連して、お客様に代わって当社が収集した個人を特定できるデータ、財産または情報に対するすべての権利、所有権、または利益を有するものとします。ただし、本契約の履行に関連して当社によって作成、編纂または分析された匿名のデータ、財産または情報に関する当社の権利、所有権または利害に影響を及ぼすものは、集計データの分析またはレポートも含めて (但しそれに限られず)、ここには含まれません。

第三者コンテンツ

当サイトには、当社が所有または管理していない第三者のウェブサイトのリンク、機能、および広告、販売促進、製品、サービスが含まれている場合があります (総称して「第三者コンテンツ」)。当社は、そのような第三者のコンテンツを管理または是認するものではなく、このような第三者またはそのサイトの規約、条件、プライバシー・ポリシー、行動、不作為、意見、助言、声明、提供、保証、表明、コンテンツまたは機能性について責任を負うものではありません。第三者のウェブサイトおよび情報源のお客様による使用は、ご自分のリスクの下で行います。当社は、そのような取引の結果、または、サイト上のそのような第三者の広告主の存在の結果として発生した、いかなる種類の損失または損害についても責任を負いません。お客様は、第三者のコンテンツに関連する、何らかの苦情があった場合には、当社を補償し、当社に損害が与えられないようにすることに同意します。

アカウント・パスワード・セキュリティ

お客様は以下について単独かつ完全に責任を負うものとします。(a) ユーザーID、パスワード、アカウント番号、またはお客様のアカウントに関連するその他の機密情報の機密性の維持、および、(b) お客様のパスワードまたはアカウントの下で発生するすべての活動。当社は、それによって派生する一切の責任も負いません。パスワードまたはアカウントの不正使用が疑われる場合は、できるだけ速やかに当社に連絡するものとします。お客様は、以下を表明し、保証します。(1) 登録のためにお客様によって提供されるすべてのデータが正確で、誤解を招かず、完全であること、(2) 登録データの何らかの変更が、変更の発生後5日以内に当社に報告されること。サイトの一部のエリアへのアクセスは制限されています。当社は、その単独の裁量により、サイトのその他のエリア、またはサイト全体へのアクセスを制限する権利を留保します。

保証の否認

当社は、製品が、その供給に合理的に適用される全般的な業界基準に合致していることを表明し、保証します。 (i)本利用規約に記載されていて、また、(II) 適用される強制力を持つ法律によって禁止されている場合を除き、当社は、製品に関して、明示または黙示を問わず、これ以上の保証を一切、行いません。また、黙示的な補償を含むものの、それに限られることなく、(明示的または黙示的な) その他すべての保証、および、商品性、特定の目的への適合性、所有権および非侵害の保証を、ここに否認します。当社は、製品がお客様の期待または要件を満たしていること、または製品が安全にまたはエラーなしで提供されることを表明または保証しません。製品は「調達可能な」ベースで提供されており、当社は製品が常にタイムリー、正確で、または調達可能であることを保証するものではありません。本製品の一般家庭での使用は、お客様の単独の裁量、およびリスクの下で行われます。口頭または書面の如何にかかわらず、当社からの、または製品を通じて、もしくは製品から取得したいかなるアドバイスや情報も、本契約に明記されていない保証にはなりません。

医療上のアドバイスは行いません

製品に関連して当社によって提供される、いかなるものも、専門的な医学的アドバイス、診断、または治療を構成するものとは解釈されず、お客様はそのような意味で製品に頼るべきではありません。お客様のかかりつけの医師が、お客様と胎児や赤ちゃんの健康について特定の医学的知識を持っている場合、医療上の緊急事態になったり、健康状態についての質問がある場合には、常に相談する必要があります。お客様による製品の使用に関連して、お客様が入手する情報に依拠するか否かについてのお客様の決定は、ご自分の単独の裁量、およびリスクにおいてなされます。当社は、製品に含まれるすべての推奨事項にお客様が従うかどうかにかかわらず、妊娠や出産を含むいかなる特定の結果も約束しません。製品は、避妊のために使用することはできず、認められていません。当社は、妊娠、または妊娠の予防を保証せず、お客様の生理周期に関する、その予測が常に正確であることも保証しません。 お客様が医療上の緊急事態にあると思われる場合、速やかにお近くの救急医療機関に電話してください。

当社の責任範囲

当社は、本契約、その条項、または製品の購入、販売、使用、操作、または性能に関連、または関係する、契約、不法行為、製造物責任、またはその他の責任の原因または原理のいずれかに違反する行為のために発生する、間接的、偶発的、特別、必然的または懲罰的な損害 (売上げ、使用、利益、データ、または信用の損失、または、代替製品の調達コストを含むものの、これらに限られない) に対して責任を負いません。当社とお客様は、これらの規約で明記された限定的な救済が、その本質的な目的を損なったと判明した場合でも、これらの制限が存続し、適用されることに同意したものとみなします。

お客様は、本契約または本製品に起因して、または関連して生じた、すべての苦情、訴因、損失、損害、または判決について、当社の責任の総額が、もしそれがある場合、問題となっている製品の価格、もしくは、500ドルのうち、どちらかより大きい額を超えないものとします、 一部の司法管轄区は、付随的または結果的損害に対する責任の制限または除外を許可していないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。

補償

お客様は、当社が被る、すべての苦情、損失、責任、訴因、判決、罰則、費用、損害賠償および費用 (弁護士費用、訴訟費用および支出を含む) に対して、当社、そのオーナー、関連会社、子会社、親会社、株主、役員、取締役、弁護士、代理人、従業員、譲受人、後継者(以上、この規定の目的のために「当社」と総称) を保護、擁護、補償し、害が及ぼされない状態を保つことに同意します。これらには、お客様の以下への違反に起因または関連する、人への傷害または財産の損害も含まれますが、それに限られません。(a) 本契約 (そこで行われた表明および保証を含む)、(b) お客様による本製品の使用法、または、上記に定義されているような、何らかの税の不払い。

表明と保証

お客様は以下を表明し、保証するものとします。

  • お客様は製品を購入したり、製品へのアクセスを得るために、自分の身元を偽って証明しておらず、虚偽の情報を提供していません。
  • お客様の支払い情報は、正確かつ完全です。
  • お客様は何らかの配送料、取り扱い手数料、および適用される税を負担します。
  • 本契約の全期間を通じて、お客様は本契約の条項および適用される国内または国際法に準拠するものとします。
  • お客様は違法行為を犯したり、本規約に違反するため製品にアクセスしておらず、また、これまでにもしていない
  • お客様はアカウントの作成、維持を目的に承認した支払い手段のの当事者であり、(該当する場合) 署名者です。
  • お客様もしくは第三者が、お客様のアカウントにアクセスしたことにより発生した費用や損失について当社は責任を負いません。

お客様は、これらの表明および保証に違反した場合、当社がお客様に差し止め救済 (金銭的損害は十分な救済策ではない)、および、金銭的損害とその弁護士費用請求することに同意したものとします。

返品および返金に関する権利

お客様の司法管轄区の強制力のある法律が、製品の返品に関する権利を規定している場合、全ての適用条件が満たされていることを条件として、お客様は、このような権利を行使することができます。付与される諸権利は、その最低限に限られるものとします。この第19条 (取り下げの権利) は、米国の居住者には適用されません。

不可抗力

どちらかの当事者が、合理的な管理を超えた事由により、本契約に基づく義務 (支払義務を除く) のいずれかを履行しない、または履行することができない場合には、影響を受けている当事者は、その旨を書面によりもう一方の当事者に通知するものとし、その履行は、このような事態による履行の遅滞または履行不能の期間の分、延長されるものとします。

通知

製品の使用により、お客様は当社からの電子的な情報通信を受け取ることに同意します。お客様は、当社がお客様に電子的に送信する通知、契約、開示またはその他の通信が、書面による通信の法的要件を満たすことに同意します。

準拠法および裁判管轄

お客様が北米に居住している場合、本契約は、法律規則の選択の如何にかかわらず、カリフォルニア州サンフランシスコ郡にある州および連邦裁判所の裁判地と共に、カリフォルニア州法が適用され、それに準拠します。欧州連合、EFTAの国々またはスイスに居住している場合、本契約は、法律規則の選択の如何にかかわらず、チューリッヒにある裁判所における裁判地と共に、スイスの実体法が適用され、それに準拠します。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、他の適用が可能でない限り、製品の販売に適用されません。当社、およびお客様は双方とも、陪審裁判への権利を放棄することに同意するものとします。お客様は、ここに定められている裁判地と司法管轄権に関して、個人的な司法管轄区とフォーラム・ノンコンビニエンス(「不便な法廷(地)の意」)の欠如に同意し、そのすべての弁護を放棄するものとします。

集団訴訟の放棄

お客様は、紛争解決の手続きが、集団、連結、または代表的な訴訟としてではなく、個別にのみ行われることに同意するものとします。法律で認められている範囲内で、集団調停、集団訴訟、民間弁護士の一般的な訴訟、および他の調停との統合は、本契約の下では許可されていません。

苦情の時間制限

適用される強制力のある法律によって禁止されている範囲を除き、お客様は、当社とお客様の関係に起因するか、または関連して生じた苦情が、そのような苦情案件が生じた後1年以内に提出されなければならないことに合意し、そうでない場合、お客様の苦情は永久に無効となります。

分離可能性

本規約のいずれかの条項が無効、またはその他の仕方で法的強制力を持たない場合、その条項は削除されますが、その他のすべての条項、および無効、または執行不能になった規定の残りの部分 (存在する場合) は、完全な効力、および実効性を持ち続けます。

権利非放棄

本規約のいずれかの条項の、当社による執行の失敗または不履行は、その権利の放棄と解釈とされたり、あるいは、そうみなされたりするものではなく、また、本規約の全体または一部の妥当性に影響するものでもなく、さらに、当社がその後に行動を取る権利を害するものでもありません。

規約譲渡

お客様は、当社の書面による事前の同意なしに本契約を譲渡することはできません。当社はお客様の同意なしに、本契約を譲渡する場合があります。

完全合意

本規約(プライバシー・ポリシーを含む)は完全合意を構成となり、本契約についてのすべての契約前の合意に優先するものとします。